Big news for teams working on App Store screenshots!

Julia Bulgakova — Thu, 04 Dec 2025 11:35:20 +0000

Our Screenshot Localization Plugin for Figma has just been officially approved! 🤩

This unlocks a full end-to-end workflow:

🎨 1. Create

Design your base screenshots using our Free Figma Screenshot Template - clean structure, consistent layout, ready for localization.

🌍 2. Localize

Instantly translate screenshots into 39+ locales with our Free [Figma Localization Plugin]. No manual duplication, no frame chaos - everything stays organized inside your Figma project.

Translate JSON, generate localized screenshots, and export a folder of ready-to-use assets.

📤 3. Translate & Upload

Push localized screenshots in bulk through ASO.dev and save hours:

Just drag and drop the folder exported from Figma - with all localized screenshots inside - and ASO.dev takes care of the rest.

You can grab your access code and get started here.

SEO from a Newbie for Beginners

Igor Kravchenko — Fri, 25 Oct 2024 09:51:13 +0000

So, you've got a bootstrap project, an awesome product, but few customers. My time has come to dive into SEO.\
Running a bootstrap or indie project really sharpens a lot of skills and teaches you to focus more on business (money). Plus, you realize that marketers aren't just sitting around—they've got a tough job too!

What follows is a pretty basic rundown of things I've learned and done over the last few days (or weeks).

First Things First: The Domain

They say .com is slightly better, but overall, it doesn't really matter. If your domain isn't brand new, that's even better—domain reputation and backlinks matter! This is also why buying underperforming but promising projects (including domains) can pay off if you know what you're doing.

We snagged aso.dev for a magical $98 (or close to that).

Next, you build the site.\
Since SEO is a priority, server-side rendering (SSR) is a must. There's a lot of talk about Google being able to parse JavaScript, but that's mostly nonsense. Sometimes it can, but it generally hates doing so, so don’t risk it. You could use a heavy SSR setup for React or Angular, but we went with astro.build—super fast, simple, and elegant. They have plenty of free and complex themes, but we settled on their Starlight theme after tweaking the home page a bit (you need to copy the Hero.astro component and override Head.astro).

I'm loving it so far. We're even reworking the site for our player, meows.app, because dynamic rendering based on API responses works perfectly. We hired a junior dev to rewrite it from scratch on the same tech stack for cheap—great practice for him and a faster, simpler site for us. Angular 14 just isn't cutting it anymore, even with Universal rendering (feels like ages ago)—check out our WIP example with Astro.

It’s looking pretty good. Previously, we used tinypng for compressing images (manually or through API + GPT script), but now we're sticking to the built-in image optimization tools in astro.build.

Google Search Console

Next up: Google Search Console. Add your site to track indexing, spot errors, and unlock achievements (which you can flex on Twitter).

Google Search Console

There are plenty of tools out there, but for now, I’m sticking with a couple of free ones.

Ahrefs

User login - Ahrefs

Ahrefs is great because you get 10k site queries and a detailed analysis of your pages’ issues. You can’t fix everything, but reducing errors helps a lot.

This tool provided most of the insights I’ve used to improve my site.

Fixes and Improvements

Optimizing Page Titles and Descriptions

Titles should be 50-60 characters, and descriptions 110-160. In the meta structure of my .md files, I added them like this:

seo:
  seo_title: "All-in-One ASO Solution for iOS Developers, marketing"
  seo_description: "ASO.dev is ultimate tool for App Store Optimization (ASO) with App Store Connect integration.Manage,optimize,grow your apps effortlessly with powerful features"

Then I asked GPT to write a Bash script to check these files. After about 30 tries, it finally worked (still faster than if I did it by hand):

# Function to check the length of seo_title and seo_description
check_seo_params() {
  local file=$1
  local in_seo_block=false
  local seo_title=""
  local seo_description=""

  while IFS= read -r line
  do
    # Look for the start of the seo block
    if [[ "$line" =~ ^seo: ]]; then
      in_seo_block=true
    fi

    # If inside the seo block, search for seo_title and seo_description
    if [[ "$in_seo_block" = true ]]; then
      # Search for seo_title
      if [[ "$line" =~ seo_title:[[:space:]]*\"(.*)\" ]]; then
        seo_title="${BASH_REMATCH[1]}"
      fi
      # Search for seo_description
      if [[ "$line" =~ seo_description:[[:space:]]*\"(.*)\" ]]; then
        seo_description="${BASH_REMATCH[1]}"
      fi
    fi

    # If the seo block ends (new block or end of file), stop reading
    if [[ "$in_seo_block" = true && "$line" =~ ^[^[:space:]] && ! "$line" =~ ^seo ]]; then
      in_seo_block=false
    fi
  done < "$file"

  local have_errors=false

  # Check if seo_title is present and valid
  if [[ -z "$seo_title" ]]; then
    echo $divider
    echo $file
    echo "seo_title: Empty or not found"
    have_errors=true
  elif [[ ${#seo_title} -lt 50 || ${#seo_title} -gt 60 ]]; then
    echo $divider
    echo $file
    echo "seo_title: Length ${#seo_title} (50 <> 60): '${seo_title}'"
    have_errors=true
  fi

  # Check if seo_description is present and valid
  if [[ -z "$seo_description" ]]; then
    if [[ $have_errors = false ]]; then
      echo $divider
      echo $file
    fi
    echo "seo_description: Empty or not found"
    have_errors=true
  elif [[ ${#seo_description} -lt 110 || ${#seo_description} -gt 160 ]]; then
    if [[ $have_errors = false ]]; then
      echo $divider
      echo $file
    fi
    echo "seo_description: Length ${#seo_description} (110 <> 160): '${seo_description}'"
    have_errors=true
  fi

  # Print divider only if there are no errors
  # if [[ $have_errors = false ]]; then
  #   echo $divider
  # fi
}
echo $divider
# Recursive search for all .md and .mdx files in the src/content/docs directory
find src/content/docs -type f \( -name "*.md" -o -name "*.mdx" \) | while read file; do
  # Check if the file contains a seo block before proceeding
  if grep -q "seo:" "$file"; then
    check_seo_params "$file"
  fi
done
echo $divider

Run the script, navigate to the file, copy the text into GPT, and ask for the optimal title and description. Here’s an example prompt:

Write seo_title and seo_description, send the result in English, use best practices and length requirements for seo.
Result in the format:
`yaml
  seo_title: ""
  seo_description: ""
`
seo_title 50-60 symbols, seo_description 100-160 symbols
text is ...

Next, update all pages—super basic, I know, but better than having no metadata or duplicate content.

Favicon Fixes

We messed up the favicon a bit—used realfavicongenerator to generate and test.

OG Tags

I also added OG tags—meta tags that make your links look better in social media previews. At the very least, include og:title, og:description, and og:image (use an absolute path). All our images are served via bunny.net, but I’m still fine-tuning that setup.

application/ld+json

Added some structured data with application/ld+json—no idea if it works, but it seems cool. Check out structured data markup.

 {
        tag: "script",
        attrs: {
            type: "application/ld+json",
        },
        content: JSON.stringify({
            "@context": "https://schema.org",
            "@type": "WebSite",
            url: canonical?.href,
            headline: ogTitle,
            description: page_description_seo,
            image: [imageUrl?.href],

            mainEntity: {
                "@type": "Article",
                headline: page_description_seo,
                url: canonical?.href,
                dateModified: data?.lastUpdated,
                image: [imageUrl?.href],
                author: {
                    "@type": "Organization",
                    name: "ASO.dev",
                    url: "https://aso.dev",
                },
                publisher: {
                    "@type": "Organization",
                    name: "ASO.dev",
                    logo: {
                        "@type": "ImageObject",
                        url: fileWithBase(config.favicon.href),
                    },
                },
            },
        }),
    },

Custom 404 Page

We built a custom 404 page. Defaulting to the index page is considered an error and could hurt SEO.

Setting the noindex meta tag on the 404 page:

// 404
if (canonical?.pathname === "/404") {
    headDefaults.push({
        tag: "meta",
        attrs: {
            name: "robots",
            content: "noindex",
        },
    });
}

Setting up a custom 404 page in Nginx config:

 location / {
            proxy_redirect off;
            absolute_redirect off;

            proxy_set_header Host $http_host;

            try_files $uri $uri/ =404;

            # try_files $uri $uri/ /index.html;
            add_header Cache-Control "no-store, no-cache, must-revalidate, max-age=0";
            add_header Pragma "no-cache";
            add_header Expires "Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 GMT";
        }
        # 404 page
        error_page 404 /404.html;
        location = /404.html {
            root   /app;
            internal;
        }

Redirects

We had a bunch of 301 redirects. We made sure all URLs ended with a trailing slash (e.g., https://aso.dev/aso/ instead of https://aso.dev/aso) to avoid duplication. After a thorough review, we eliminated outdated links in the code and added old URL redirects via NGINX.

  # https://aso.dev/app-info/app-info/ https://aso.dev/aso/app-info/
  rewrite ^(/ru|/en)?/app-info/app-info/?$ $1/aso/app-info/ permanent;

hreflang

We added x-default to the hreflang attribute. Didn't know that was a thing until recently.

// Link to language alternates.
if (canonical && config.isMultilingual) {
    for (const locale in config.locales) {
        const localeOpts = config.locales[locale];
        if (!localeOpts) continue;
        const langPostfix = localeOpts.lang === "en" ? "" : localeOpts.lang;
        headDefaults.push({
            tag: "link",
            attrs: {
                rel: "alternate",
                hreflang: localeOpts.lang,
                href: localizedUrl(canonical, langPostfix).href,
            },
        });
    }
    headDefaults.push({
        tag: "link",
        attrs: {
            rel: "alternate",
            hreflang: "x-default",
            href: localizedUrl(canonical, '').href,
        },
    });
}

SEMrush

I’ve been using SEMrush longer—it’s easier to downgrade to a free plan, but 100 checks and their pricing aren’t great.

Backlinks

Getting backlinks is tricky. You need links from reputable sites—spammy backlinks will hurt you. One good link from the New York Times beats hundreds from random blogs. We’re building up our backlink profile by listing our site on startup and indie project platforms. We found an Excel sheet with hundreds of link opportunities and are slowly working through it.

Launching on Product Hunt can help—subscribe for updates. We've delayed the launch a few times, but it’s coming soon.

Also, we try to write genuinely useful articles, not just filler.

I might have missed something or gotten things wrong — feel free to share in the comments!

ASO.dev new ASO tool to Optimize your app's visibility

Julia Bulgakova — Thu, 03 Oct 2024 10:32:15 +0000

ASO.dev is an all-in-one platform designed to help app developers optimize their App Store listings and stay ahead of the competition. With its advanced tools for tracking keyword rankings, managing metadata, and analyzing competitor strategies, ASO.dev makes it easier than ever to maximize your app’s visibility and performance in the App Store.

Features

Smart Metadata Editor: Easily edit app titles, subtitles, and descriptions suggestions to ensure optimal content for search algorithms. Integration with GPT, Claude, Deepl, Google for translations by one click. Export to CSV, fastlane and JSON.
Unlimited Keywords Tracking & Insights: Automatically track keyword rankings in multiple locales, with no need to create manual keyword lists. Analyze keyword performance over time with clear, easy-to-read charts.
Competitor Analysis: Monitor competitor apps' keyword rankings, ratings, reviews, and overall strategies to find new opportunities for improvement.
App Info: Get detailed insights into any app’s metrics: installs, ratings, reviews, and revenue. Stay informed about app’s performance with data that’s always up-to-date.
Cross-Localization Tools: Duplicate and adjust keywords across multiple locales to enhance visibility in different regions without repetitive manual work.
Seamless App Store Connect Integration: Manage your app data directly from your App Store Connect account with ease. Editor: Pricing & Subscriptions: manage app pricing and subscriptions across regions, adjust tiers, localize plans. It streamlines global price consistency and subscription optimization for better monetization.
Top by Category: top 500 apps in each category(free/top), providing insights into rankings, ratings, reviews, installs, and revenue. This helps developers monitor competitors, analyze trends, and optimize their app's visibility.
Reviews: view, track, and manage app reviews across different languages (translate included). It provides tools to filter reviews by rating, export them to Excel for detailed analysis, and report inappropriate reviews and respond by AI.

Forem: ASO.dev

Big news for teams working on App Store screenshots!

🎨 1. Create

🌍 2. Localize

📤 3. Translate & Upload

SEO from a Newbie for Beginners

First Things First: The Domain

Google Search Console

Ahrefs

Fixes and Improvements

Optimizing Page Titles and Descriptions

Favicon Fixes

OG Tags

application/ld+json

Custom 404 Page

Redirects

hreflang

SEMrush

Backlinks

ASO.dev new ASO tool to Optimize your app's visibility